1 00:00:43,550 --> 00:00:46,300 Ουάου. Κουνίσαμε με πάθος. 2 00:00:47,480 --> 00:00:49,140 Σκάβοντας στην έκσταση. 3 00:00:49,900 --> 00:00:51,440 Μετακίνηση τα μεσάνυχτα. 4 00:00:52,520 --> 00:00:54,300 Πλέοντας σε ένα καλοκαιρινό αεράκι. 5 00:00:55,280 --> 00:00:56,720 Κουνίσαμε με πάθος. 6 00:00:57,820 --> 00:00:59,400 Σκάβοντας στην έκσταση. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,080 Δεν είναι animation; 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,860 Ή είναι απλώς ένα όνειρο; 9 00:01:05,540 --> 00:01:07,440 Ή πότε είναι η ώρα να ολοκληρώσουμε; 10 00:01:08,100 --> 00:01:10,200 Τι κάνει τα πράγματα τόσο αληθινά; 11 00:01:13,900 --> 00:01:15,360 Μην εγκαταλείπετε την κλήση 12 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Όμορφη θέα. 13 00:01:56,930 --> 00:01:58,570 Έρχεσαι συχνά εδώ, έτσι; 14 00:02:02,370 --> 00:02:03,450 Είναι Rolex; 15 00:02:04,730 --> 00:02:06,670 Ναι. Στην πραγματικότητα, είναι. 16 00:02:08,470 --> 00:02:09,630 Είναι τόσο μεγάλο. 17 00:02:12,910 --> 00:02:14,130 Είμαι ο Μπομπ Σαρκομένια. 18 00:02:15,630 --> 00:02:16,630 Πώς σε λένε; 19 00:02:16,950 --> 00:02:17,950 Μάγκι. 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Πώς κάνεις, Μάγκυ; 21 00:02:20,510 --> 00:02:22,130 Τα καταφέρνω όλο και καλύτερα, Μπομπ. 22 00:02:27,850 --> 00:02:31,970 Πες, είσαι σαν επαγγελματίας κοπέλα; 23 00:02:34,270 --> 00:02:36,050 Επαγγελματίας, εννοείς ότι σου αρέσει η χούκερ; 24 00:02:36,530 --> 00:02:37,910 Όχι, όχι. 25 00:02:38,150 --> 00:02:43,470 Εννοώ σαν εργαζόμενη κοπέλα. εννοώ α εργάτης λευκού γιακά. Η δουλειά σου. 26 00:02:43,730 --> 00:02:49,750 Ω, εργάζομαι στο Κλίβελαντ για μια εταιρεία ονομάζεται InSkip Technologies, Associate 27 00:02:49,750 --> 00:02:51,910 Διευθυντής Ανάλυσης Συστημάτων. 28 00:02:53,070 --> 00:02:56,330 Ω. Μοιάζω με πόρνη; Όχι. 29 00:02:56,840 --> 00:02:58,680 Δεν εννοούσα αυτό. Φαινόταν φοβερή. 30 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 Είμαι ελεύθερος. 31 00:03:00,740 --> 00:03:04,340 Είμαι τρεις μέρες στην πόλη. Και είμαι πραγματικά, πραγματικά βαριέμαι. 32 00:03:05,640 --> 00:03:07,260 Ήπια ένα-δυο ποτά. 33 00:03:07,920 --> 00:03:09,380 Και θα ήθελα άλλο ένα. 34 00:03:10,220 --> 00:03:11,960 Αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου. 35 00:03:13,420 --> 00:03:14,960 Ίσως σταθείς τυχερός απόψε. 36 00:03:16,460 --> 00:03:18,600 Ισως. Χωρίς υποσχέσεις. 37 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Σερβιτόρα; 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,020 Είναι κάπως απασχολημένο. 39 00:03:26,020 --> 00:03:28,320 Γιατί δεν πας στο μπαρ να μου πάρεις ένα Μάι Τάι; 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Θα επιστρέψω αστραπιαία. 41 00:04:12,079 --> 00:04:14,880 Ναι. Λοιπόν, θα πάω να πάρω λίγο πάγο. 42 00:04:15,220 --> 00:04:16,220 Καλά. 43 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 44 00:04:26,080 --> 00:04:29,180 Δεν ξέρω. 45 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Γεια σου, 46 00:04:33,000 --> 00:04:34,640 γιατί δεν ξαπλώνεις για ένα δεύτερο; 47 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Το πρώτο, ε; 48 00:06:02,280 --> 00:06:03,780 Μην το πάρεις προσωπικά, εντάξει; 49 00:06:04,380 --> 00:06:06,340 Θέλω να πω, συμβαίνει σε πολλά παιδιά. 50 00:06:36,260 --> 00:06:37,260 Μετακίνηση ταξί. 51 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Γεια, γλυκιά μου. 52 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Είμαι σπίτι. 53 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Ομορφος. 54 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Λοιπόν, πώς πήγε; 55 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 840. 56 00:06:53,020 --> 00:06:56,140 Ναι; Ναι, και πάνω από 600 σε ταξιδιώτες έλεγχος. 57 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Ω, σκατά. 58 00:06:58,220 --> 00:06:59,660 Λοιπόν, ας το έχουμε. Δώσ' το σε μένα. Ελάτε επάνω. 59 00:07:03,980 --> 00:07:05,800 Θα μπορούσα να δω τα χρήματα, παρακαλώ, αν είναι αυτά εντάξει; 60 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Ναι, φυσικά. 61 00:07:09,600 --> 00:07:11,100 Τι συμβαίνει με εσάς; 62 00:07:15,020 --> 00:07:17,460 Τι είναι αυτό; 63 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 Είναι λίγο ελαφρύ. 64 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Πήρες το κόψιμο σου; 65 00:07:26,860 --> 00:07:27,880 Τώρα δεν με εμπιστεύεσαι; 66 00:07:32,680 --> 00:07:35,160 Ακούστε, σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να χτυπήσουμε Διηπειρωτικό. πέρασα με το αυτοκίνητο. κοιτάζω 67 00:07:35,160 --> 00:07:36,560 αρκετά απασχολημένος. Είμαι κουρασμένος. 68 00:07:37,120 --> 00:07:38,460 Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 69 00:07:42,820 --> 00:07:47,740 Ξεπεράσαμε ποτέ νομίζοντας ότι είσαι κι εσύ καλό για μένα; Ίσως να μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό 70 00:07:47,740 --> 00:07:49,360 κάποια στιγμή μαζί, εσύ κι εγώ. 71 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 Αυτό νομίζω. 72 00:08:09,380 --> 00:08:10,560 Είμαστε σε αυτό για τα χρήματα, σωστά; 73 00:08:11,800 --> 00:08:14,880 Υπάρχουν τρεις μεγάλες θεϊκές συμβάσεις μέσα πόλη, γιατί δεν πας να μας φτιάξεις μερικά 74 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 χρήματα; 75 00:08:17,220 --> 00:08:18,540 Θα μπορούσα να με πιάσουν, Μπάρι. 76 00:08:18,940 --> 00:08:19,980 Το σκέφτεσαι ποτέ; 77 00:08:20,280 --> 00:08:22,360 Ξέρεις, είναι τόσο μαλακίες. Το ο τύπος είναι έξω μέχρι το πρωί, σωστά; 78 00:08:23,420 --> 00:08:24,420 Δικαίωμα; 79 00:08:25,900 --> 00:08:28,820 Τις μισές φορές δεν πάνε καν στο αστυνομία. Το ξέρεις, γιατί είναι 80 00:08:28,820 --> 00:08:29,639 τόσο αμήχανα. 81 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 Ναι, είναι εύκολο να το πεις. Δεν κάνεις τίποτα. 82 00:08:32,539 --> 00:08:34,500 Είμαι αυτός που τα βάζει όλα στη γραμμή. 83 00:08:37,640 --> 00:08:39,440 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που ξέρει πώς να το κάνουμε αυτό; 84 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Δεν κάνω λάθη. 85 00:08:45,960 --> 00:08:47,340 Κοίτα, πρέπει να το σκεφτείς έτσι. 86 00:08:49,700 --> 00:08:53,420 Μερικοί άνθρωποι, δεν βρίσκουν ποτέ τι είναι καλοί στη ζωή. Αυτό είναι τι 87 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 καλά, Mago. 88 00:08:55,120 --> 00:08:56,360 Σκεφτείτε το σαν καριέρα. 89 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 Θα το απολαύσετε περισσότερο. 90 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Κορίτσι καριέρας. 91 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Αυτός είμαι εγώ. 92 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Σου είπα ότι είσαι υπέροχη απόψε. 93 00:09:11,440 --> 00:09:12,620 Κάνε μου τη χάρη, Μπάρι. 94 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 Σίγουρος. 95 00:09:15,960 --> 00:09:17,140 Μη με λες Μάκο. 96 00:09:26,680 --> 00:09:29,340 Και μην αγγίζεις το θεό μου μακαντάμια παξιμάδι. 97 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 Με πειράζει να κάτσω; 98 00:10:01,520 --> 00:10:02,740 Ναι, φύγε. 99 00:10:05,140 --> 00:10:06,300 Περιμένεις κάποιον. 100 00:10:08,200 --> 00:10:10,020 Στην πραγματικότητα, είμαι. 101 00:10:11,300 --> 00:10:12,760 Ίσως είμαι ο τύπος που περιμένεις. 102 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Εκπληκτική επιτυχία. 103 00:10:19,260 --> 00:10:20,620 Σου αρέσουν τα Rolex; 104 00:10:21,720 --> 00:10:23,260 Ναι, είναι εντάξει. 105 00:10:23,600 --> 00:10:24,660 Τι είσαι, κοσμηματοπώλης; 106 00:10:28,230 --> 00:10:34,710 Όχι, είμαι αναπληρωτής διευθυντής συστημάτων ανάλυση στην Inkscape Technologies στο 107 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Κλίβελαντ. 108 00:10:36,350 --> 00:10:38,010 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις σκηνοθέτης κάποια μέρα. 109 00:10:39,590 --> 00:10:40,770 Και τι κάνεις; 110 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Γάμπα. 111 00:10:44,430 --> 00:10:45,450 Τζακ Σανκς. 112 00:10:45,690 --> 00:10:48,230 Είμαι από το Μιλγουόκι. Είμαι νεκροθάφτης. 113 00:10:49,490 --> 00:10:50,570 Μην είσαι έτσι. 114 00:10:51,290 --> 00:10:52,790 Και οι νεκροθάφτες είναι άνθρωποι, ξέρεις. 115 00:10:53,420 --> 00:10:55,540 Όχι όλες οι φορμαλδεΰδη και τα εσωτερικά αέρια. 116 00:10:57,860 --> 00:11:00,560 Λοιπόν, τι σας φέρνει στο Μαϊάμι; 117 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Σύμβαση. 118 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Κι εγώ επίσης. 119 00:11:04,200 --> 00:11:07,540 Πολλές συναρπαστικές νέες εξελίξεις νεκροτομείο επιστήμης σε αυτό το γραφείο. 120 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Ω, λαμπρό. 121 00:11:28,490 --> 00:11:29,490 Άλλο ποτό; 122 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Σίγουρα, γιατί όχι; 123 00:11:38,010 --> 00:11:40,390 Μάλλον καλύτερα αν πάω να το πάρω μόνος μου, ε; 124 00:12:10,280 --> 00:12:11,640 Εβίβα. Μπράβο σου. 125 00:12:18,720 --> 00:12:19,200 Πώς 126 00:12:19,200 --> 00:12:29,360 κάνω 127 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 νιώθεις; 128 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Νιώθω υπέροχα. 129 00:12:37,220 --> 00:12:39,120 Γιατί δεν έρχεσαι; 130 00:12:41,000 --> 00:12:42,340 Ας πιούμε άλλο ένα ποτό πρώτα. 131 00:12:42,960 --> 00:12:48,000 Γιατί δεν προχωράμε και πηδάμε ο καθένας άλλα; 132 00:13:02,160 --> 00:13:03,300 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 133 00:13:04,620 --> 00:13:05,940 Είναι αστείο που το λες. 134 00:13:07,820 --> 00:13:12,500 Δεν αισθάνομαι καλά, νιώθω... Ω, ζεστό. 135 00:13:15,220 --> 00:13:16,440 Γιατί δεν ξαπλώνεις; 136 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Ίσως θα έπρεπε. 137 00:13:20,800 --> 00:13:26,440 Ξέρεις, από τότε που γνωριστήκαμε, προσπαθώ να φανταστώ κάτι. 138 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Φανταστείτε τι; 139 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Φανταστείτε εσάς. 140 00:13:33,070 --> 00:13:39,330 Όχι αυτό το φόρεμα ναι, 141 00:13:44,690 --> 00:13:46,690 Καλύτερα να έχεις καλή φαντασία 142 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 ένα μυστικό ομορφιάς. 143 00:14:25,390 --> 00:14:30,770 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ, ακόμα κι αν το κάνω σκοντάφτει πάνω από κάποιο βαρύ αντικείμενο όπως, ας πούμε, 144 00:14:30,770 --> 00:14:31,770 Rolex. 145 00:14:39,130 --> 00:14:40,170 Είσαι αστυνομικός; 146 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 Τι είναι αυτό το πράγμα; 147 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 Στοματική ένυδρη; 148 00:14:45,130 --> 00:14:46,530 Θέλω να μου διαβάσετε τα δικαιώματά μου. 149 00:14:46,790 --> 00:14:50,050 καλά θυμάμαι. Μπορεί να προκαλέσει καρδιά επιτίθεται αν τα χαλάσεις. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,710 Γεια, δεν τα σκαλίζω. 151 00:14:52,030 --> 00:14:54,190 Αυτή τη στιγμή, θα έλεγα ότι είναι ανοιχτό συζήτηση. 152 00:14:55,810 --> 00:14:57,550 Πώς γίνεται να ξέρεις τόσα πολλά για αυτό; 153 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Κάτσε κάτω. 154 00:14:59,970 --> 00:15:00,970 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 155 00:15:06,630 --> 00:15:10,830 Ποιος είσαι; 156 00:15:11,590 --> 00:15:12,870 Τζακ Σανκς. Εσείς; 157 00:15:16,650 --> 00:15:18,410 Τι θέλεις μαζί μου; Τι συμβαίνει επάνω; 158 00:15:18,950 --> 00:15:24,410 Πριν από μια ώρα, κύλησες αυτόν τον κύριο στο Grand Prix, οπότε το Miami PD 159 00:15:24,410 --> 00:15:25,410 μου αρέσει να σε συναντώ. 160 00:15:25,550 --> 00:15:27,410 Σου αρέσει το δικό σου με ή χωρίς; 161 00:15:28,890 --> 00:15:34,490 Και αφού κάνετε αυτό το κόλπο σε όλη την πολιτεία γραμμές σε τακτική βάση, το FBI 162 00:15:34,490 --> 00:15:35,870 αρέσει επίσης να κάνετε τη γνωριμία σας. 163 00:15:36,210 --> 00:15:38,710 Και δεν μιλάμε μόνο για ληστεία. Έχουμε εδώ τι; 164 00:15:38,930 --> 00:15:40,790 Σοβαρή επίθεση, απόπειρα ανθρωποκτονίας. 165 00:15:41,510 --> 00:15:42,810 Εβίβα. Ω, σκατά. 166 00:15:43,130 --> 00:15:45,350 Βλέπω, σηκώνω το τηλέφωνο. 167 00:15:46,010 --> 00:15:48,650 Κάποιοι υπάλληλοι του νόμου έρχονται, αυτοί σε απομακρύνω. 168 00:15:48,930 --> 00:15:52,850 Τραβήξτε μερικές μη κολακευτικές φωτογραφίες με αριθμοί κρέμονται στο λαιμό σας. Αυτοί 169 00:15:52,850 --> 00:15:56,050 αυτά σε όλη τη χώρα. Πριν το ξέρεις, σπρώχνεις μπουγάδα 170 00:15:56,050 --> 00:15:57,570 καρότσι γύρω από ένα μπλοκ κυττάρων. 171 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Ποιος είσαι; 172 00:16:00,470 --> 00:16:02,290 Είμαι ένας άντρας που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα κορίτσι σαν εσένα. 173 00:16:04,570 --> 00:16:06,450 Ω, Τζακ. 174 00:16:08,829 --> 00:16:10,530 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ πριν. 175 00:16:10,730 --> 00:16:14,790 Μια νύχτα δουλειά, η ίδια απάτη που είσαι τρέχει τώρα. Μπαρ του ξενοδοχείου, ακριβώς κάτω 176 00:16:14,790 --> 00:16:17,530 γραμμή, χωρίς κίνδυνο, απευθείας αμοιβή, 10.000 $. 177 00:16:18,590 --> 00:16:19,930 Και τι είναι αυτό για εσάς; 178 00:16:20,350 --> 00:16:21,350 Αντρικός χαρτοφύλακας. 179 00:16:21,510 --> 00:16:22,509 Τι περιέχει; 180 00:16:22,510 --> 00:16:24,470 Απλά, χρειάζομαι έναν νέο χαρτοφύλακα. 181 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Ποιος είναι το περιστέρι; 182 00:16:26,630 --> 00:16:28,010 Σου το λέω όταν ξέρω ότι είσαι μέσα. 183 00:16:31,110 --> 00:16:32,690 Και αν δεν θέλω; 184 00:16:33,010 --> 00:16:35,650 Καλώ την ασφάλεια του ξενοδοχείου, αναφέρω ένα ειδεχθές έγκλημα. 185 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Δεν νομίζω. 186 00:16:42,560 --> 00:16:49,480 Γιατί... νομίζω ότι είσαι τόσο βρώμικος όσο κι εγώ π.μ., Τζακ Σανκ. 187 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Καλά. 188 00:16:51,100 --> 00:16:56,360 Αλλά πριν φύγεις, δεν είσαι λίγο περίεργος πώς βρήκα μια γυναίκα 189 00:16:56,360 --> 00:17:00,120 εσύ; Θέλω να πω, δεν το σηκώνεις απλά κίτρινες σελίδες στην καρφίτσα Μίκυ και βρείτε 190 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 η ανύψωση. 191 00:17:02,240 --> 00:17:04,460 Έχετε ακούσει ποτέ για μια Jennifer Louise Oste; 192 00:17:07,640 --> 00:17:09,760 Όχι. Κάνει 6 με 14. 193 00:17:11,099 --> 00:17:14,800 Ακούσια ανθρωποκτονία, το ίδιο επάγγελμα όπως εσύ. Είχε σύντροφο, α 194 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Μπάρι Λάντερς. 195 00:17:15,900 --> 00:17:20,260 Είχε δύο χρόνια αναστολή. Δείτε, αυτός στην πραγματικότητα δεν έκανε τίποτα τόσο κακό, 196 00:17:20,260 --> 00:17:23,900 κριτική επιτροπή αισθάνθηκε. Ήταν αυτή η γυναίκα κατέθεσε εναντίον που προκάλεσε αυτό 197 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 πεθάνει όπως εκείνος. 198 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 Δεν ήταν τόσο προσεκτική όσο εσύ. 199 00:17:27,359 --> 00:17:28,460 Τόσο εύκολη δουλειά. 200 00:17:28,800 --> 00:17:31,380 Σκέφτηκα ότι θα έβρισκε κάτι άλλο απλό κορίτσι, ξεκίνα από την αρχή. 201 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Φαίνεται ότι το έκανε. 202 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Ποιος είσαι; 203 00:17:41,390 --> 00:17:44,450 Ήταν κάπως ένα... ωραίο μέρος. 204 00:17:45,650 --> 00:17:46,650 Ησυχία. 205 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Μπορείτε να μιλήσετε. 206 00:18:30,250 --> 00:18:31,930 Τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για εσάς συνεργάτης. 207 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Ωχ! 208 00:18:37,970 --> 00:18:39,050 Αυτό πονάει. 209 00:18:39,970 --> 00:18:41,490 Πρέπει να το κάνω να φαίνεται αληθινό. 210 00:18:46,350 --> 00:18:49,870 Ποια είναι τα δικά σας; 211 00:18:50,190 --> 00:18:51,450 Τα τρία καφέ. 212 00:19:04,560 --> 00:19:06,760 Μη μου πείτε ότι πήρε κάτι τέτοιο δεν του ανήκε. 213 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 πεινάω. 214 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 Είμαι στον τομέα της ασφάλειας. 215 00:19:13,080 --> 00:19:15,840 Έχω έναν πελάτη, ένα λογισμικό υπολογιστή εταιρεία. 216 00:19:16,860 --> 00:19:21,120 Ο πελάτης μου θέλει να αποκτήσει ένα δείγμα, κάποιο νέο προγραμματισμό από έναν ανταγωνιστή. 217 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα. 218 00:19:25,820 --> 00:19:27,500 Α, λοιπόν θέλουν να το κλέψεις. 219 00:19:28,460 --> 00:19:32,880 Θέλουν να το κυκλοφορήσω νωρίς. Α συγκεκριμένο άτομο έχει το δείγμα. 220 00:19:33,340 --> 00:19:35,240 Στην κατοχή του, αυτό το άτομο είναι απρόσεκτος. 221 00:19:35,480 --> 00:19:37,060 Απολαμβάνει την παρέα των γυναικών. 222 00:19:37,920 --> 00:19:39,100 Ένας ιδιαίτερος τύπος. 223 00:19:40,380 --> 00:19:41,420 Ένα συγκεκριμένο είδος; 224 00:19:42,280 --> 00:19:43,320 Τι τύπος είναι αυτός; 225 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Ο τύπος σου. 226 00:19:45,780 --> 00:19:50,780 Το είδος της γυναίκας που κάνει έναν άντρα να θέλει να ρίξει το παντελόνι του επικεφαλής. 227 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 Δεν νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω μαζί σου. 228 00:19:56,800 --> 00:19:57,459 Γιατί όχι; 229 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 Δεν μου αρέσεις. 230 00:20:00,020 --> 00:20:01,020 Όμως... 231 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 232 00:20:04,960 --> 00:20:08,980 Το άλλο μισό έρχεται όταν χτυπάς το τύπος έξω. Αναλαμβάνω όλα τα έξοδα. 233 00:20:10,660 --> 00:20:12,280 Πόσο αξίζει αυτό το δείγμα; 234 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 Σε σένα; 235 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 Δέκα χιλιάδες δολάρια. 236 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Αλλά περισσότερο για σένα, ε; 237 00:20:17,420 --> 00:20:19,480 Πληρώνεσαι καλά για μισό ωριαία δουλειά. 238 00:20:23,420 --> 00:20:24,760 Πότε το κάνεις αυτό; 239 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Αύριο το βράδυ. 240 00:20:26,720 --> 00:20:29,960 Οπου; Θα το μάθετε όταν εμείς επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο. 241 00:20:33,100 --> 00:20:35,000 Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο ως α νεκροθάφτης. 242 00:20:35,760 --> 00:20:37,200 Τότε νόμιζα ότι ήμουν γαμημένος. 243 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Οχι άλλο; 244 00:20:39,780 --> 00:20:42,560 Τα μπερδεύεις μαζί μου, θα κατέβω πάνω σου σαν σφυρί. 245 00:20:43,780 --> 00:20:45,940 Σε βρήκα μια φορά, μπορώ να σε βρω ξανά. 246 00:20:50,260 --> 00:20:51,740 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι αστυνομικός. 247 00:20:54,060 --> 00:20:55,240 Όπως και εσύ, Μάγκυ. 248 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Είμαι δίπλα. 249 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Ω. Καληνύχτα. 250 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 Καληνύχτα. 251 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Όνειρα γλυκά. 252 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Κι εσύ. 253 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 Έχουμε συμφωνία. 254 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Με εμπιστεύεσαι, Τζακ; 255 00:22:20,190 --> 00:22:21,190 Τα λέμε το πρωί. 256 00:23:39,630 --> 00:23:40,630 Σκατά. 257 00:23:43,070 --> 00:23:45,090 Με τραβάς, φίλε υπολογιστή; 258 00:23:46,870 --> 00:23:49,730 Αν ήξερα ότι ετοιμάζεις βαλίτσες, θα το έκανα έφερα μαζί μου το δικό μου κομμάτι. 259 00:23:50,910 --> 00:23:51,910 Πακετάρισμα Γιώργο. 260 00:23:53,110 --> 00:23:54,370 Όχι tengo pitola. 261 00:23:56,610 --> 00:23:58,030 Τι στο διάολο θέλεις; 262 00:23:59,330 --> 00:24:01,030 Σου έχω πλυντήριο. 263 00:24:01,650 --> 00:24:02,690 Είναι για το αφεντικό σου. 264 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 Για πονοκέφαλο από τον Τόνι. 265 00:24:04,790 --> 00:24:07,150 Ο Τόνυ το θέλει καθαρισμένο και πατημένο, εσύ ξέρεις; 266 00:24:07,850 --> 00:24:09,350 Λέει ότι θα πετάξεις αύριο. 267 00:24:14,250 --> 00:24:17,590 Δεν χρειάζεται... Δεν χρειάζεται να κάνω αυτό το σκατά. 268 00:24:18,470 --> 00:24:21,810 Δεν χρειάζεται να κάνω αυτό το πιάσιμο και το κουβαλάω σκατά. Ο Τόνι λέει ότι το κάνεις σωστά, αυτοί 269 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 μην σε τσεκάρω. 270 00:24:22,830 --> 00:24:24,990 Λέει ότι έχεις έναν τύπο στο τελωνείο εκεί. 271 00:24:25,290 --> 00:24:26,189 Ναι, σωστά. 272 00:24:26,190 --> 00:24:27,330 Αυτός είναι ο τρόπος που υποτίθεται ότι λειτουργεί. 273 00:24:28,150 --> 00:24:29,770 Γιατί να αρπάξω την ευκαιρία; 274 00:24:30,010 --> 00:24:32,110 Ο Τόνυ ​​έχει μια ξαφνική φαγούρα για να κάνει ένα κατάθεση. 275 00:24:32,370 --> 00:24:33,370 Μπορεί να το κάνει μόνος του. 276 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Δεν είμαι το γαμημένο μουλάρι του. 277 00:24:34,630 --> 00:24:36,050 Α, έτσι είναι; 278 00:24:36,410 --> 00:24:37,410 Λοιπόν... 279 00:24:37,580 --> 00:24:41,880 Γιατί εγώ και εσύ δεν πάμε να πούμε στον Τόνι αυτό, ε; Δεν πας για αυτή την αρπαγή και 280 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 κουβαλήστε σκατά. 281 00:24:43,840 --> 00:24:46,820 Tony, θα ήθελε πολύ να το ακούσει αυτό, βάζω στοίχημα. 282 00:24:47,360 --> 00:24:50,160 Ειδικά από τον υπολογιστή ενός χαλασμένου πουλί χακάρω. 283 00:24:53,620 --> 00:24:55,500 Τι θα γίνει λοιπόν, φίλε υπολογιστή; 284 00:24:59,480 --> 00:25:01,000 Ποιος είναι λοιπόν ο Μαξ Ερλ; 285 00:25:02,420 --> 00:25:04,540 Σταμάτα να βάζεις τη μύτη σου στα σκατά μου. 286 00:25:06,270 --> 00:25:07,510 Μην το χάσεις. 287 00:25:08,110 --> 00:25:12,530 George εδώ, θα έπρεπε να μετρήσει για ένα βαρελάκι σου για να το κάνεις αυτό. 288 00:25:18,670 --> 00:25:19,150 Τι 289 00:25:19,150 --> 00:25:33,010 συνέβη 290 00:25:33,010 --> 00:25:33,929 στο Rolex σου; 291 00:25:33,930 --> 00:25:34,930 Το έστειλα πίσω. 292 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 Εννοείς ότι το αγόρασες για το μικρό μας ημερομηνία; 293 00:25:39,360 --> 00:25:41,240 Κυκλοφορείτε ποτέ έναν άντρα που φοράει Timex; 294 00:25:41,680 --> 00:25:45,640 Γεια σου, ένας άντρας είναι αρκετά χαζός για να φορέσει πέντε ή έξι χιλιάδες δολάρια κρέμονται από το δικό του 295 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 καρπός. 296 00:25:46,960 --> 00:25:50,220 Σκέφτηκα ότι του αξίζει να ξυπνήσει με ένα πονοκέφαλο μια στο τόσο. 297 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 Ερχομαι. 298 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Έχετε ένα ραντεβού. 299 00:25:57,780 --> 00:26:00,560 Ραντεβού; Για τι; Πρέπει να κάνουμε κάτι για τα μαλλιά σου. 300 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Τα μαλλιά μου; 301 00:26:18,890 --> 00:26:22,450 Πιστεύω ότι περίμενες ένα ζευγάρι σε αυτό το τραπέζι, ένας ψηλός κύριος και ένας 302 00:26:22,450 --> 00:26:25,670 μελαχρινή κυρία. Ναι. Η μελαχρινή κυρία είναι συνεργάτης μου, και ήμουν 303 00:26:25,670 --> 00:26:28,470 υποτίθεται ότι θα τη γνωρίσουμε και το νέο μας επιχειρηματική προοπτική για πρωινό, αλλά 304 00:26:28,470 --> 00:26:32,270 δυστυχώς είχα μια αρρώστια, ξέρεις, το στομάχι, ξέρεις. 305 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Δεν τα κατάφερα. 306 00:26:33,870 --> 00:26:37,990 Αλλά το πρόβλημά μου είναι ότι έπρεπε να το κάνω σηκώστε την καρτέλα. Βλέπετε, δεν μπορώ να τον αφήσω 307 00:26:37,990 --> 00:26:40,690 γιατί αλλιώς το αφεντικό μου θα είχε τον κώλο μου. Έτσι αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να σκίσεις 308 00:26:40,690 --> 00:26:42,790 αυτό το εισιτήριο και το έβαλα στην κάρτα μου. 309 00:26:43,050 --> 00:26:46,290 Ξέρω ότι είναι άβολο, αλλά φτιάξε το αξίζει τον κόπο σας με μια νέα συμβουλή. 310 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Θα το έκανες; 311 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Καλά. Ναι; Ναι, βάλε το όλο το αυτοκίνητό σας, κ. 312 00:26:52,530 --> 00:26:53,530 Stoddard. 313 00:26:55,970 --> 00:26:56,970 Σαρκομενία. 314 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Καλά; 315 00:26:59,610 --> 00:27:01,170 Καλά. Μπορώ να δω μόνο το όνομα; 316 00:27:01,550 --> 00:27:03,550 Όχι. Δεν θέλω να ελέγξω το όνομα. 317 00:27:03,750 --> 00:27:04,509 Όχι, όχι. 318 00:27:04,510 --> 00:27:06,070 Όνομα, John D. 319 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Τσανκς. 320 00:27:08,030 --> 00:27:09,110 Τσανκς; Τσανκς. 321 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 Είσαι εσύ. 322 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Το μισώ. 323 00:27:27,620 --> 00:27:28,740 Ξενοδοχείο Intercontinental; 324 00:27:29,040 --> 00:27:30,180 Ναι, Τζον Σανκς, παρακαλώ. 325 00:27:30,380 --> 00:27:31,380 Μια στιγμή, κύριε. 326 00:27:34,120 --> 00:27:35,980 Αυτός θα ήταν ο Τζακ Σανκς, κύριε; 327 00:27:36,220 --> 00:27:37,179 Αυτός είναι. 328 00:27:37,180 --> 00:27:38,700 Ακούστε, σε ποιον αριθμό δωματίου είναι; Ι ξέχασε. 329 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 Ω, λυπάμαι. Δεν μπορούμε να δώσουμε αυτές οι πληροφορίες. 330 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Καταλαβαίνω τέλεια. 331 00:27:43,980 --> 00:27:45,520 Πολύ σοφός στην εποχή μας. 332 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Θα ήθελα να του αφήσω ένα μήνυμα, αν μπορεί. 333 00:27:49,040 --> 00:27:50,300 Πες στον Τζακ να τηλεφωνήσει στη μητέρα του. 334 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Η μητέρα του; 335 00:27:52,240 --> 00:27:53,600 Ναι, η μητέρα του. 336 00:27:54,780 --> 00:27:55,780 Και το όνομά σας, κύριε; 337 00:28:18,090 --> 00:28:19,130 Πρέπει να σου αγοράσω εξοπλισμό. 338 00:28:19,470 --> 00:28:20,830 Τι είδους εξοπλισμός; 339 00:28:21,290 --> 00:28:23,470 Σε ένα περιστέρι αρέσουν τα μωρά, καταλαβαίνεις; 340 00:28:23,990 --> 00:28:26,410 Μωρά με μεγάλα στήθη, μακρυκέφαλα. 341 00:28:26,710 --> 00:28:28,370 Αυτό είναι που κάνει το σάλιο να στάζει. 342 00:28:28,930 --> 00:28:30,790 Η εμφάνισή σου είναι πολύ αριστοκρατική για αυτόν τον τύπο. 343 00:28:31,270 --> 00:28:33,490 Αυτό είναι μια πτώση στο επίπεδό του για ένα μέρα, εντάξει; 344 00:28:35,150 --> 00:28:37,090 Αλήθεια πιστεύεις ότι έχω αριστοκρατική εμφάνιση; 345 00:28:39,310 --> 00:28:40,310 Σκέψου, μωρό μου. 346 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Πώς τα πάτε; 347 00:29:02,560 --> 00:29:06,440 Ω, θα είμαι μόνο ένα λεπτό, κύριε. Αυτό είναι Εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. απλά ξέχασα 348 00:29:06,440 --> 00:29:08,560 κάποια πράγματα. Έπρεπε να επιστρέψω, εσύ γνωρίζω. 349 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Σας ευχαριστώ, κύριε. 350 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Αγαπημένη. 351 00:29:16,280 --> 00:29:17,119 Σας ευχαριστώ. 352 00:29:17,120 --> 00:29:18,260 Gracias. Σας ευχαριστώ. 353 00:30:13,610 --> 00:30:14,850 Πώς συνδέθηκες με τον Μπάρι; 354 00:30:16,030 --> 00:30:19,290 Έτρεχε ένα con. με έκανε για ένα σήμα. Το λάθος του. 355 00:30:20,490 --> 00:30:24,990 Αργότερα, αρχίσαμε να μιλάμε. Μου λέει πώς θα μπορούσε να γίνει ένα έξυπνο κορίτσι σαν εμένα 356 00:30:24,990 --> 00:30:29,210 500 με 1.000 δολάρια τη βραδιά χωρίς τα μισά προσπαθώντας. 357 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Είχε δίκιο. 358 00:30:31,090 --> 00:30:32,150 Τι τον χρειάζεσαι; 359 00:30:33,690 --> 00:30:36,970 Υποθέτω ότι νιώθω ότι του χρωστάω κάτι διδάσκοντάς μου το κόλπο. 360 00:30:37,770 --> 00:30:38,770 Δεν ξέρω. 361 00:30:39,010 --> 00:30:40,570 Έχει ακόμα ένα κόλπο; 362 00:30:41,900 --> 00:30:43,000 Δεν είμαι πόρνη. 363 00:30:44,060 --> 00:30:47,100 Ο Μπάρι κι εγώ, έχουμε αυστηρά επαγγελματική σχέση. 364 00:30:48,320 --> 00:30:50,220 Έχεις πρόβλημα με αυτό, έτσι δεν είναι; 365 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 Τι συμβαίνει; 366 00:30:52,960 --> 00:30:56,760 Φοβάσαι μήπως λερώσεις την πόλη σου χέρια που συναναστρέφονται μαζί μου; 367 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 Δεν το έχω σκεφτεί. 368 00:31:04,200 --> 00:31:06,520 Θα μου πεις τουλάχιστον πού πάμε; 369 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Ιαμαϊκή. 370 00:31:10,260 --> 00:31:12,680 Τζαμάικα στη Νέα Υόρκη ή Τζαμάικα στο Καραϊβική; 371 00:31:14,140 --> 00:31:15,140 Περισσότερα στην Καραϊβική. 372 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 Θα ενθουσιαστούν. 373 00:31:16,840 --> 00:31:18,640 Φυσάμε, φυσάμε έξω. 374 00:31:19,400 --> 00:31:21,040 Δεν πρόκειται να βουτήξετε σε ένα παραλία. 375 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Τι θέλετε; 376 00:31:30,480 --> 00:31:34,660 Με προετοιμάζεις για κάτι, Τζακ; Δυσκολεύομαι να εμπιστευτώ 377 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Γιατί είναι αυτό; 378 00:31:36,400 --> 00:31:39,280 Δεν χρειάζεται να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. Εμείς μπορεί ακόμα να κάνει επιχειρήσεις. 379 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 380 00:31:43,670 --> 00:31:44,970 Με εμπιστεύεσαι, Τζακ; 381 00:31:46,930 --> 00:31:50,950 Νομίζω ότι τρέχεις απάτες στο κεφάλι σου από το λεπτό που θα σηκωθείς μέχρι το λεπτό 382 00:31:50,950 --> 00:31:55,870 πας για ύπνο. Τότε ονειρεύεσαι καινούργιο Τρόποι για να εξαπατήσετε τις ηλικιωμένες κυρίες από τη ζωή τους 383 00:31:55,870 --> 00:31:57,470 αποταμιεύσεις. Αυτό είναι το επάγγελμά σου. 384 00:31:58,030 --> 00:31:59,670 Να ξεγελάσεις τους ανθρώπους να σε εμπιστευτούν. 385 00:32:00,430 --> 00:32:01,750 Θέλετε κάτι να εμπιστευτείτε; 386 00:32:02,510 --> 00:32:04,730 Εμπιστευτείτε τα $5.000 που σας έδωσα. 387 00:32:06,130 --> 00:32:07,590 Δεν είσαι καλύτερος από εμένα. 388 00:32:30,480 --> 00:32:35,500 Θέλω να ξέρεις ότι δεν έκλεψα ποτέ οικονομίες ζωής οποιουδήποτε, ποτέ. 389 00:32:38,840 --> 00:32:40,220 Δεν θα το έκανα αυτό. 390 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 την εμπιστοσύνη. 391 00:33:38,540 --> 00:33:42,040 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. Δεν είμαι τόσο σκληρός όσο νομίζεις ότι είμαι. 392 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Ναι, είσαι. 393 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, για ποιος είμαι. 394 00:33:47,140 --> 00:33:48,140 ξέρω. 395 00:33:48,520 --> 00:33:50,800 Ο κόσμος χωρίζεται ακριβώς στη μέση για σένα. 396 00:33:51,260 --> 00:33:52,660 Η Μάγκυ από τη μια πλευρά, ο Δρ. 397 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Ο Ντόνι από την άλλη. Αυτό ξέρω. 398 00:33:55,180 --> 00:33:56,560 Θα σας πω αυτό που υποψιάζομαι. 399 00:33:58,040 --> 00:33:59,160 Δεν είμαι αυτό. 400 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Κάνεις λάθος. 401 00:34:01,440 --> 00:34:02,820 Απλώς δεν είμαι αυτό. 402 00:34:03,200 --> 00:34:06,680 Αυτή είναι μια επιχείρηση μεταξύ Επαγγελματιών σχέση. 403 00:34:07,720 --> 00:34:10,040 Όπως με εσένα και τον Μπάρι, θυμάσαι; 404 00:34:10,540 --> 00:34:11,540 εχεις δικιο. 405 00:34:27,739 --> 00:34:32,860 Καλώς ήρθατε στην Τζαμάικα. Ευχαριστώ. 406 00:34:36,199 --> 00:34:37,600 θα πεθάνει σε εκείνο το λουλούδι. 407 00:35:07,690 --> 00:35:11,150 Θα πάω να ξαπλώσω για λίγο και τότε θα μπω στο αυτοκίνητό μου. 408 00:36:56,010 --> 00:36:57,010 Μην πεις τίποτα. 409 00:36:58,030 --> 00:36:59,810 Τα καλύτερα λόγια είναι για ψέματα. 410 00:37:00,790 --> 00:37:02,090 Δεν το σχεδίαζα αυτό. 411 00:37:02,970 --> 00:37:06,390 Ω, πρέπει να είναι δύσκολο να προγραμματίσεις τα πάντα. 412 00:37:07,050 --> 00:37:08,390 Πουλάς τον εαυτό σου απότομα. 413 00:37:10,050 --> 00:37:11,510 Χρειάζεστε άλλη γραμμή εργασίας. 414 00:37:13,790 --> 00:37:20,130 Λοιπόν, απλά, ε, θα ψάξω γιαούρτι σε ένα εμπορικό κέντρο, εντάξει, Τζακ; 415 00:37:22,370 --> 00:37:23,390 Εσύ όμως... 416 00:37:25,260 --> 00:37:27,020 Βρήκες την κλήση σου, ε; 417 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Καλός. 418 00:37:29,720 --> 00:37:30,880 Είσαι πολύ καλός. 419 00:37:32,440 --> 00:37:36,820 Μπαίνεις εδώ και με φιλάς και με αγκαλιάζεις. 420 00:37:39,020 --> 00:37:43,320 Φοβάσαι ότι μπορεί να έχεις πρόβλημα να φτάσεις το άλογό σου στο πόστο, ή είναι 421 00:37:43,320 --> 00:37:44,460 η πόρνη σου, Τζακ; 422 00:37:55,180 --> 00:37:58,260 Θα βάλω το αγόρι σου για ύπνο και θα τα πάρω όλα τα καλα σου. 423 00:37:58,820 --> 00:38:00,480 Δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς. 424 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 Τι ήταν αυτό; 425 00:38:39,260 --> 00:38:40,340 Γκόρντον Γουέξλερ. 426 00:38:41,360 --> 00:38:45,120 Ηλικία 32, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 427 00:38:45,380 --> 00:38:46,640 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τον αναγνωρίσεις. 428 00:38:48,220 --> 00:38:49,720 Πάντα παίρνω τον άνθρωπό μου. 429 00:38:51,020 --> 00:38:53,500 Νομίζω ότι είναι μετρητά και πλαστικό, το συνηθισμένο πράγματα. 430 00:38:53,780 --> 00:38:54,960 Ίσως σκεφτεί ότι ήταν ληστεία. 431 00:38:55,220 --> 00:38:57,180 Αλλά αυτό που ψάχνουμε είναι οι δίσκοι. 432 00:38:58,000 --> 00:39:01,560 με το οποίο διατηρεί σε νάιλον συσκευασία Ιμάντες Velcro. 433 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 Πάρτε το και βγείτε γρήγορα. θα είμαι στο λόμπι. 434 00:39:05,780 --> 00:39:07,720 Αν υπάρχει πρόβλημα, συναντιόμαστε στο αεροδρόμιο. 435 00:39:07,980 --> 00:39:09,500 Έχουμε μια μεταμεσονύκτια πτήση, Μαϊάμι. 436 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Εβίβα. 437 00:39:42,000 --> 00:39:48,780 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Εσύ πρέπει να φύγω, Μπάρι. 438 00:39:49,260 --> 00:39:51,140 Τι συμβαίνει; Φοβάσαι ότι θα πάω να τρομάξεις το περιστέρι σου; 439 00:39:52,160 --> 00:39:53,580 Μωρό μου, δεν θα πάω πουθενά. 440 00:39:54,670 --> 00:39:57,370 Νομίζεις ότι είμαι εδώ για την υγεία μου; εγώ απλά έτυχε να σε πέσει κατά λάθος. 441 00:39:57,430 --> 00:39:59,030 Όχι. Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 442 00:40:01,010 --> 00:40:03,710 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, ε; είδα ένας φίλος έξω σε περιμένει 443 00:40:03,710 --> 00:40:04,689 ρίξε τον Γιώργο. 444 00:40:04,690 --> 00:40:07,250 Χτυπάς κάποιον εδώ στο ξενοδοχείο όπως σας έμαθα. είμαι εγώ 445 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 Έχω δίκιο; 446 00:40:11,490 --> 00:40:15,270 Μάγκυ, δεν θέλω να σε τσαντίσω παρέλαση. Θέλω απλώς να καβαλήσω ένα από αυτά 447 00:40:15,270 --> 00:40:16,550 επιπλέει, και νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο. 448 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 Έτρεξες πάνω μου. 449 00:40:18,510 --> 00:40:20,990 Ούτε ειδοποίηση δύο εβδομάδων, ούτε τίποτα. Αυτό πραγματικά πονάει. 450 00:40:21,730 --> 00:40:23,210 Κοίτα, δεν έχω τίποτα για σένα. 451 00:40:23,840 --> 00:40:27,400 Εσείς εκκαθαρίζετε αυτήν τη συμφωνία και ο Τζακ θα το κάνει επισκευάστε τα εσωτερικά σας όργανα. 452 00:40:29,680 --> 00:40:32,180 Ξέρω πώς σε εκτίμησες συνεργάτης. 453 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 Γαμάς. 454 00:40:35,540 --> 00:40:36,800 Τι σου είπε για τον εαυτό του; 455 00:40:38,100 --> 00:40:40,160 Ξέρω όλα όσα θέλω να μάθω. 456 00:40:41,460 --> 00:40:43,120 Να σου πω κάτι. Δεν το κάνεις ξέρεις σκατά. 457 00:40:44,420 --> 00:40:45,560 Ξέρεις ότι είναι FBI. 458 00:40:52,000 --> 00:40:53,840 Με συγχωρείτε. Μπορώ να βάλω μια ρίγα εδώ, παρακαλώ; 459 00:40:55,640 --> 00:40:56,680 Δεν το βλέπεις, Μεγκ; 460 00:40:57,000 --> 00:41:00,140 Το αγόρι σου τρέχει μια παγίδα στο περιστέρι του και εσύ. 461 00:41:05,760 --> 00:41:06,760 Τι θέλετε; 462 00:41:07,400 --> 00:41:08,740 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, ξέρεις; 463 00:41:10,300 --> 00:41:13,440 Λοιπόν, λέω ότι κάνετε τη βαθμολογία, μόνο εσείς κρατήστε τα αγαθά. Πρέπει να πω ότι κρατάμε το 464 00:41:13,440 --> 00:41:15,740 αγαθών. Τα χωρίζουμε στη μέση, πετάξτε ένα αεροπλάνο, επιστρέψαμε στις δουλειές μας. 465 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Εσύ είσαι αυτός που μένει. 466 00:41:19,360 --> 00:41:22,420 Αυτό το μέρος ονομάζεται Sunslash Inn, πίσω στην άλλη πλευρά του Mole Bay. Το κάνεις 467 00:41:22,420 --> 00:41:24,180 το πράγμα, με κάνεις εκεί. 468 00:41:24,480 --> 00:41:26,580 Το δωμάτιο 411, σου αρέσει, έχει μίνι μπαρ. 469 00:41:29,140 --> 00:41:30,600 Τι είναι λοιπόν τα αγαθά; Ποιο είναι το μετά; 470 00:41:34,600 --> 00:41:36,260 Λέει ότι είναι προγραμματισμός υπολογιστή. 471 00:41:37,240 --> 00:41:38,740 Τι στο διάολο είναι ο προγραμματισμός υπολογιστών; 472 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Είμαστε σε μια σειρά τώρα. 473 00:41:45,800 --> 00:41:47,600 Να το περιστέρι μου. Βγάλε το διάολο εδώ. 474 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Ξέρεις πού να με βρεις, σωστά; 475 00:41:49,660 --> 00:41:50,940 Ναι, είναι πάντα μια απόλαυση. 476 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Πάντα απόλαυση. 477 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 Μη με αποκόψεις. 478 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Η καρτέλα της, εντάξει; 479 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 Πίσω του. 480 00:42:50,480 --> 00:42:56,700 Πες μου ότι δεν είσαι παντρεμένος Τι πες μου δεν είσαι παντρεμένος 481 00:42:56,700 --> 00:43:02,480 Πες μου μπορώ να σου αγοράσω ποτό 482 00:43:02,480 --> 00:43:09,260 Τώρα πες 483 00:43:09,260 --> 00:43:11,900 εμένα θα φέρεις τα παιδιά μου 484 00:43:28,010 --> 00:43:29,370 Τι κάνεις για τα προς το ζην, Γκόρντον; 485 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 Οικονομική διαβούλευση. 486 00:43:37,610 --> 00:43:38,610 Έτσι, 487 00:43:43,710 --> 00:43:48,890 χμ, μοιάζεις με ένα κορίτσι που του αρέσει, ε, διασκεδάστε. 488 00:43:50,750 --> 00:43:53,030 Είναι αστείο πώς το εντοπίζουν όλοι. 489 00:44:07,830 --> 00:44:09,710 Θαυμάσιος. Είναι οι σωματοφύλακές μου. 490 00:44:10,570 --> 00:44:12,710 Σωματοφύλακες; Υποτίθεται ότι θα με κρατήσουν από κόπο. 491 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 Γιατί; 492 00:44:17,330 --> 00:44:18,430 Είστε σε μπελάδες; 493 00:44:20,970 --> 00:44:22,370 Μείνε εδώ, εντάξει; 494 00:44:23,010 --> 00:44:25,730 Και πρέπει να πάω να το φροντίσω. 495 00:45:00,590 --> 00:45:04,690 Δεν το ξέρουν ακόμα. Αυτή τη φορά αύριο, θα επιστρέψουν 496 00:45:04,690 --> 00:45:05,690 ζαχαροκάλαμο. 497 00:45:05,850 --> 00:45:06,850 Γεια σου. 498 00:45:11,950 --> 00:45:13,750 Γιατί δεν ανεβαίνουμε στο δωμάτιό σας και δεν έχουμε ψήφους; 499 00:45:55,210 --> 00:45:57,010 Εντάξει, θα σας το πάρω σωστά μακριά. 500 00:46:06,290 --> 00:46:07,530 Εντάξει, μπήκαμε. 501 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Ελάτε. 502 00:46:11,670 --> 00:46:12,950 Ξέρεις, αυτός είναι καλός άνθρωπος. 503 00:46:13,510 --> 00:46:16,430 Νομίζω ότι ίσως δεν μπορείς να το σηκώσεις το ξανθό κορίτσι απόψε. 504 00:46:16,870 --> 00:46:17,709 Γαμήστε σας. 505 00:46:17,710 --> 00:46:19,830 Ω, μη μου μιλάτε, κύριε. 506 00:46:20,810 --> 00:46:22,050 Που θα το κάνεις, γυναίκα; 507 00:46:22,730 --> 00:46:25,910 Πολύς καιρός από τότε που το έκανε αυτό το ανθρωπάκι ανεβείτε ψηλά, ξέρετε. 508 00:46:27,090 --> 00:46:28,090 Μείνε μαζί μου. 509 00:46:28,250 --> 00:46:29,250 Μείνε μαζί μου. 510 00:46:30,750 --> 00:46:31,770 Μείνε μαζί μου. 511 00:46:36,950 --> 00:46:39,010 Να είσαι εδώ, ξέρεις, γλυκό κρέας. 512 00:46:39,410 --> 00:46:40,690 Θέλετε το ζωντανό τσάι; 513 00:46:41,270 --> 00:46:42,450 Έλα να με δεις. 514 00:47:34,740 --> 00:47:36,240 Χρειάζομαι μια νέα γραμμή εργασίας. 515 00:49:34,480 --> 00:49:35,480 Λάθος αριθμός. 516 00:50:19,390 --> 00:50:20,570 Ανάθεμα αυτό το χάλι. 517 00:50:23,530 --> 00:50:26,410 Κοίτα, δεν ξέρω τι έγινε. Ι σκέψου ότι είναι καρδιακή προσβολή. 518 00:50:28,730 --> 00:50:30,410 Ω, Θεέ μου. Δεν ξέρω. 519 00:50:31,010 --> 00:50:33,630 Δεν έκανα τίποτα. Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα κάνε οτιδήποτε. 520 00:50:42,220 --> 00:50:43,220 Βρείτε το. 521 00:52:57,480 --> 00:52:59,700 Δεν μπορείς να βρεις την ασφάλεια γλυκά γόνατα. 522 00:53:35,850 --> 00:53:38,090 Γάμα σε, Τζακ, και γάμησε το FBI. 523 00:54:22,920 --> 00:54:23,920 Πόσο πιστεύεις; 524 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Δέκα χιλιάδες. 525 00:54:26,640 --> 00:54:27,640 Αυτό είναι πολύ καλό. 526 00:54:28,440 --> 00:54:32,380 Δέκα χιλιάδες είναι... Πού είναι ο υπολογιστής χάλια; Δεν υπήρχε κανένα χάλι στον υπολογιστή. 527 00:54:32,420 --> 00:54:33,420 Αυτό ήταν μια αποφυγή. 528 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 Χρειάζομαι μερικά ρούχα, Μπάρι. 529 00:54:35,660 --> 00:54:36,419 Τι, απόψε; 530 00:54:36,420 --> 00:54:41,300 Ναι, σανδάλια, σορτς, μπλουζάκι, τίποτα τρελός. Τα βασικά σας χρώματα. δεν θέλω 531 00:54:41,300 --> 00:54:43,500 να ξεχωρίζει. Καταλαβαίνεις, σωστά; 532 00:54:43,800 --> 00:54:44,800 καταλαβαίνω. 533 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 Άκου, Μάγκυ. 534 00:54:54,580 --> 00:54:56,280 Θα είσαι εδώ όταν φτάσω πίσω, σωστά; 535 00:55:36,720 --> 00:55:37,720 Τι είναι αυτό; 536 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 Εντάξει, 537 00:55:41,160 --> 00:55:43,080 εντάξει, εντάξει, εντάξει. 538 00:55:45,140 --> 00:55:48,020 Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα ότι είχες κάτι τέτοιο λίγο ψιλό, Γκόρντον. 539 00:55:50,060 --> 00:55:53,500 Αυτό το μικρό πράγμα, και σας αρέσει οι πόρνες τόσο πολύ. 540 00:55:53,940 --> 00:55:56,620 Οι πόρπες θα σε έβαζαν σε μπελάδες, εσύ το ξέρεις αυτό; 541 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Πώς ήταν το όνομά της; 542 00:56:00,720 --> 00:56:01,720 Το όνομά της; 543 00:56:01,860 --> 00:56:05,880 Ναι. Ξέρεις, τις λέξεις που λες όταν θέλεις να έρθει. 544 00:56:42,090 --> 00:56:43,490 Θέλω να μου το πάρεις πίσω. 545 00:56:53,310 --> 00:56:55,210 Ναι; Πόσο βρώμικο είναι, Τζακ; 546 00:56:55,430 --> 00:56:58,710 Τι με έβαλες να κάνω; Γιατί; Πες μου. Πήρες τους δίσκους; 547 00:56:59,450 --> 00:57:00,450 Χωρίς δίσκους. 548 00:57:01,630 --> 00:57:03,470 Τα είχε. Μετά τα είχα. 549 00:57:03,930 --> 00:57:08,850 Τότε δεν τα είχα. τα φαντάζομαι υπέροχοι κύριοι τα έχουν επιστρέψει τώρα. 550 00:57:31,060 --> 00:57:32,980 Προσπαθείς να με τρομάξεις. 551 00:57:40,620 --> 00:57:42,140 Γνωρίστε με κάπου, κάποιο ασφαλές μέρος. 552 00:57:42,540 --> 00:57:44,740 Σίγουρος. Απλώς θα κάνω μια συνάντηση με τους FBI. 553 00:57:45,240 --> 00:57:48,620 Δεν είμαι με το FBI. Είμαι μέσα του, τόσο βαθιά όπως είσαι. 554 00:58:18,620 --> 00:58:19,620 Αγάπη μου, θα το λατρέψεις. 555 00:59:08,720 --> 00:59:10,980 Εύκολα, παιδιά, εντάξει; Δεν υπάρχει λόγος να είναι έτσι. 556 00:59:16,140 --> 00:59:17,140 Θέλεις τα λεφτά σου, σωστά; 557 00:59:18,720 --> 00:59:21,040 Λοιπόν, μόλις ερχόμουν να το δώσω εσύ. Της το αφαίρεσα. Αυτή είναι η 558 00:59:21,040 --> 00:59:22,040 αυτός που το τσίμπησε. 559 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Είναι όλα εκεί. 560 00:59:26,220 --> 00:59:27,220 Είσαι νικέλιο. 561 00:59:34,040 --> 00:59:35,760 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε μια μικρή επιχείρηση εδώ, προσωπικά. 562 00:59:36,950 --> 00:59:39,830 Έχω κάποιες πληροφορίες που χρειάζεστε. μπορώ να σε βοηθήσουμε να την βρεις και νομίζω ότι μπορούμε 563 00:59:39,830 --> 00:59:40,830 βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 564 00:59:41,590 --> 00:59:42,590 Τι πιστεύεις; 565 01:00:32,940 --> 01:00:34,000 Μην πλησιάζεις. 566 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Γιατί εδώ; 567 01:00:40,020 --> 01:00:41,400 Είμαι καλός κολυμβητής. 568 01:00:41,940 --> 01:00:45,960 Ίσως να μην μπορώ να σε ξεπεράσω, αλλά Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να βγω - να σε κολυμπήσω. 569 01:00:47,260 --> 01:00:49,100 Πες μου κάτι, Τζακ. Τι είναι αυτό; 570 01:00:49,660 --> 01:00:50,660 Η αλήθεια. 571 01:00:51,060 --> 01:00:53,260 Χωρίς μαλακίες, χωρίς απατεώνες, εντάξει; 572 01:00:57,220 --> 01:01:02,600 Πριν από λίγο καιρό, η κυβέρνηση πήρε μια άκρη για έναν πράκτορα του FBI που λαμβάνει πληρωμές. 573 01:01:02,910 --> 01:01:04,130 σε επιχείρηση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 574 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Μου. 575 01:01:05,810 --> 01:01:09,710 Τα στοιχεία ήταν βάσιμα. Τραπεζική υπογραφή κάρτες, ημερομηνίες συναλλαγών. 576 01:01:10,430 --> 01:01:12,630 Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι δεν το έκανα. 577 01:01:12,870 --> 01:01:15,290 Παρόλα αυτά, ήμουν έξω. 578 01:01:17,970 --> 01:01:19,150 Κι αν ξεραθώ; 579 01:01:21,130 --> 01:01:22,470 Ποιος σε έστησε; 580 01:01:23,390 --> 01:01:26,010 Μια κουκούλα με το όνομα Albert Magliocco. 581 01:01:26,890 --> 01:01:27,910 Πονοκέφαλος, τον λένε. 582 01:01:28,210 --> 01:01:30,770 Σχεδόν τον είχα καρφώσει πριν από πέντε χρόνια, αλλά... 583 01:01:31,210 --> 01:01:32,550 Γλίστρησε έξω από τη χώρα. 584 01:01:34,390 --> 01:01:37,830 Πώς ταιριάζει λοιπόν το ραντεβού μου από χθες το βράδυ σε όλα αυτά; 585 01:01:38,490 --> 01:01:41,590 Ο Γκόρντον είναι ο λογιστής του Headache. Έθεσε επάνω στο πλαίσιο. 586 01:01:42,450 --> 01:01:47,670 Αλλά αποθηκεύει τα πάντα σε δίσκους, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων μου. Τα κρύβει σε ένα 587 01:01:47,670 --> 01:01:48,670 θυρίδα καταθέσεων. 588 01:01:48,690 --> 01:01:49,690 Μαντέψτε πού; 589 01:01:50,690 --> 01:01:53,550 Ιαμαϊκή. Πετά κάτω και αναφέρει στο Mallioco. 590 01:01:54,490 --> 01:01:59,190 Αυτή τη φορά, υποθέτω, έχουν και μερικά μετρητά για διεκδίκηση. 591 01:02:01,390 --> 01:02:04,650 Οπότε όλα αυτά προσπαθείς να μείνεις έξω από τη φυλακή. 592 01:02:05,710 --> 01:02:07,250 Πρέπει να θυμάμαι αυτό το κομμάτι. 593 01:02:07,650 --> 01:02:10,910 Έκανα παράνομη είσοδο στο Gordon's γραφείο. 594 01:02:11,630 --> 01:02:16,450 Έβαλα παράνομο πάτημα στο τηλέφωνό του, κρύφτηκα ένα παράνομο σύρμα στη λάμπα του. 595 01:02:17,030 --> 01:02:21,390 Οι πρώην ομοσπονδιακοί πράκτορες δεν πρέπει να κάνουν ότι. Αν το μάθει η κυβέρνηση, είμαι 596 01:02:21,390 --> 01:02:22,390 πρόκειται να σε φυλακίσει. 597 01:02:23,650 --> 01:02:24,650 Έτσι... 598 01:02:30,700 --> 01:02:31,800 Τώρα έχεις κάτι πάνω μου. 599 01:02:34,740 --> 01:02:35,740 Και λοιπόν; 600 01:02:37,660 --> 01:02:39,680 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να κάνεις τέτοια πράγματα ότι. 601 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 κρυώνω. 602 01:03:27,480 --> 01:03:28,920 Θέλω να πάω σπίτι. 603 01:03:29,580 --> 01:03:30,940 Πρέπει να φύγουμε από την Τζαμάικα. 604 01:03:52,600 --> 01:03:54,460 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. 605 01:03:55,580 --> 01:03:57,320 Μπάρι, είναι εδώ στο νησί. 606 01:03:59,580 --> 01:04:01,260 Το δωμάτιό του είναι ακριβώς εκεί. 607 01:04:02,340 --> 01:04:03,840 Κάπως μας ακολούθησε εδώ. 608 01:04:09,460 --> 01:04:10,540 Πίστεψε με, Τζακ. 609 01:04:11,440 --> 01:04:12,480 Πάμε να του μιλήσουμε. 610 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Όχι. 611 01:04:14,320 --> 01:04:15,320 Εμπιστεύσου με. 612 01:04:16,940 --> 01:04:20,440 Δεν σε ξεφεύγω. τηλεφώνησα εσείς. Είχα τα λεφτά. 613 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Θυμάμαι; 614 01:04:26,029 --> 01:04:27,550 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 615 01:04:29,250 --> 01:04:30,250 Προχωρήστε. 616 01:05:54,640 --> 01:05:55,419 Εσύ αποφασίζεις. 617 01:05:55,420 --> 01:05:56,420 Τα λεφτά μου. 618 01:05:56,660 --> 01:05:58,100 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 619 01:06:00,740 --> 01:06:02,000 Εντάξει, άρα είναι δικό μου. 620 01:06:02,700 --> 01:06:04,200 Σκέφτηκα ότι το κέρδισα. 621 01:06:05,460 --> 01:06:06,960 Και θέλω να το κρατήσω. 622 01:06:07,720 --> 01:06:08,940 Έχετε καμιά ιδέα; 623 01:06:10,740 --> 01:06:12,140 Ίσως ένα ή δύο. 624 01:06:18,100 --> 01:06:23,500 Έτσι, θέλετε να ενσωματώσετε μια επιχείρηση, Κύριε Σανκς, αν είναι σωστό; 625 01:06:24,750 --> 01:06:26,550 Και να ανοίξεις λογαριασμό στην τράπεζά σου. 626 01:06:27,110 --> 01:06:29,310 Καταλαβαίνω ότι μπορείς να διαχειριστείς και τα δύο συναλλαγές. 627 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 Ω, ναι, ναι, ναι. 628 01:06:30,770 --> 01:06:34,450 Το θέμα είναι ότι θα θέλαμε λιγότερους δίσκους διατηρούνται όσο το δυνατόν. 629 01:06:34,670 --> 01:06:35,890 Κανένα αρχείο, στην πραγματικότητα. 630 01:06:36,750 --> 01:06:40,270 Μου λένε ότι έχουν γίνει γνωστά ατυχήματα να εμφανίζονται στα τραπεζικά σας αρχεία. 631 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 Μερικές φορές. 632 01:06:42,130 --> 01:06:43,430 Εντελώς. Κατά περίσταση. 633 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Δυστυχώς έτσι. 634 01:06:45,650 --> 01:06:49,750 Δυστυχώς, μόλις χαθούν, δεν υπάρχει τρόπος να υποβάλετε αναφορά στο 635 01:06:49,750 --> 01:06:51,690 κυβέρνηση. Είναι πολύ δύσκολο. 636 01:06:52,050 --> 01:06:55,470 Αν κάποιος ήθελε να τα αποφύγει όλα αυτά, Extra γραφειοκρατία. 637 01:06:55,790 --> 01:06:58,230 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να χρεωθεί κάποιο είδος υπηρεσίας να χρεωθεί. 638 01:06:59,770 --> 01:07:06,670 Πιθανώς. Ας πούμε, 2%. Μπορώ να ρωτήσω το ποσό που επιθυμείτε 639 01:07:06,670 --> 01:07:08,110 κατάθεση στον νέο εταιρικό λογαριασμό σας; 640 01:07:10,190 --> 01:07:12,130 983.000 $. 641 01:07:16,210 --> 01:07:17,210 Ευημερούσα επιχείρηση. 642 01:07:17,790 --> 01:07:19,250 Τα θερμά μου συγχαρητήρια. 643 01:07:20,050 --> 01:07:21,710 Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά. 644 01:07:24,540 --> 01:07:28,880 Και αυτό θα έχει τη μορφή ενός Σχέδιο αμερικανικής τράπεζας; 645 01:07:29,320 --> 01:07:31,800 Αυτό θα ήταν με τη μορφή του αμερικανικού μετρητά. 646 01:07:55,240 --> 01:08:00,200 Μπορείτε να ρωτήσετε για το άρθρο του ενσωμάτωση; Και στα δύο σας ονόματα; 647 01:08:00,720 --> 01:08:02,000 Η Δευτέρα θα ταίριαζε. 648 01:08:02,280 --> 01:08:04,020 Μισό πενήντα λεπτά θα ήταν περισσότερα τοποθέτηση. 649 01:08:05,100 --> 01:08:11,360 Στην περίπτωση αυτή, το τέλος εξυπηρέτησης του οποίου μιλήσαμε νωρίτερα, ίσως θα ήταν 4%. 650 01:08:11,360 --> 01:08:12,360 μια πιο κατάλληλη φιγούρα. 651 01:08:14,440 --> 01:08:15,500 Περισσότερο σαν 3. 652 01:08:15,760 --> 01:08:16,760 Ας σκεφτούμε. 653 01:08:18,080 --> 01:08:21,020 Ως πολύτιμο όφελος για το προτιμώμενο μας πελάτες. 654 01:08:21,800 --> 01:08:26,319 Αυτό το ίδρυμα παρέχει ένα έτος, εντελώς δωρεάν, θυρίδα 655 01:08:26,319 --> 01:08:29,040 για την αποκλειστική σας χρήση. 656 01:08:30,399 --> 01:08:32,840 Κάτι ακόμα. Τραπεζική επιταγή. 657 01:08:33,840 --> 01:08:36,020 Η εταιρεία μας σχεδιάζει να ξεκινήσει δανεισμό χρήματα. 658 01:08:36,819 --> 01:08:37,819 Έτσι ακριβώς. 659 01:08:38,640 --> 01:08:39,640 Και το ποσό; 660 01:08:41,160 --> 01:08:42,279 983.000 $. 661 01:08:43,120 --> 01:08:44,640 Αυτή είναι η αμοιβή σας, φυσικά. 662 01:08:44,880 --> 01:08:46,460 Και οι δικαιούχοι θα ήταν; 663 01:08:47,640 --> 01:08:51,229 Όπως λέω, έχουμε... Δουλέψει πολύ σκληρά. 664 01:09:02,850 --> 01:09:09,370 Δηλαδή αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; 665 01:09:09,689 --> 01:09:10,689 Αυτό είναι όλο. 666 01:09:10,770 --> 01:09:13,250 Δανείζεσαι τα δικά σου χρήματα από τη δική σας εταιρεία. 667 01:09:13,790 --> 01:09:17,250 Παίζεις σωστά, μπορείς να πάρεις κρατήσεις για τις πληρωμές τόκων που σας 668 01:09:17,250 --> 01:09:19,350 κάνουν. Γιατί η συγκεκριμένη τράπεζα; 669 01:09:21,000 --> 01:09:22,040 Έλα, Γκόρντον, χρησιμοποίησέ το. 670 01:09:23,640 --> 01:09:28,060 Λοιπόν, εδώ είναι μερικά πράγματα που πρέπει να κάνετε γνωρίζω. 671 01:09:29,680 --> 01:09:30,680 Τι είναι αυτό; 672 01:09:30,840 --> 01:09:32,439 Το αεροπλάνο φεύγει στις 12.30. 673 01:09:36,160 --> 01:09:37,160 Το αεροπλάνο μου; 674 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Τι κάνεις; 675 01:09:41,140 --> 01:09:42,620 Έχω ημιτελή δουλειά. 676 01:09:45,000 --> 01:09:46,840 Αυτός ο πρώτος αριθμός είναι τραπεζίτης στο Μαϊάμι. 677 01:09:47,279 --> 01:09:48,720 Θα σε φροντίσει, εντάξει; 678 01:09:51,080 --> 01:09:52,340 Όχι, δεν είναι εντάξει. 679 01:09:52,680 --> 01:09:53,800 Γιατί δεν έρχεσαι; 680 01:09:54,020 --> 01:09:55,020 Θα σε συναντήσω. 681 01:09:55,180 --> 01:09:56,180 Μιάμι. 682 01:09:57,220 --> 01:09:58,220 Το υπόσχεσαι; 683 01:10:02,380 --> 01:10:04,240 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο να είστε α μελαχρινή. 684 01:11:01,080 --> 01:11:03,580 Εδώ είναι όλα όσα χρειάζεστε. Είναι ανοιχτό εισιτήριο. 685 01:11:05,060 --> 01:11:06,060 Δώσε μου το όνομά σου. 686 01:11:08,360 --> 01:11:10,020 Αλήθεια θα σε ξαναδώ; 687 01:11:10,360 --> 01:11:11,800 Δύο τρεις μέρες. Αργότερα. 688 01:11:14,840 --> 01:11:18,560 Και θα με αφήσεις να φύγω με τόσα λεφτά έτσι; Αν 689 01:11:18,560 --> 01:11:21,900 θέλει, μπορούμε να το επαναφέρουμε στα δικά του νόμιμος ιδιοκτήτης. Μπορεί να σου δώσει μερικά 690 01:11:21,900 --> 01:11:22,900 ανταμοιβή. 691 01:11:47,820 --> 01:11:48,820 σε αγαπώ. 692 01:11:49,660 --> 01:11:51,600 Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν. 693 01:12:30,250 --> 01:12:36,450 Δεν το ήξερα ότι πίσω από αυτή την ομορφιά ψέματα 694 01:12:36,450 --> 01:12:42,850 αυτό το αληθινό χρώμα που θα σε καταστρέψει ακόμα κι αν προσπαθήσεις. 695 01:14:19,590 --> 01:14:20,990 Κύριε Αγιούμπ; Ναί; 696 01:14:21,350 --> 01:14:23,410 Αυτός είναι ο Mackie Rohrer από σήμερα το πρωί. 697 01:14:23,870 --> 01:14:26,530 Μπορείτε να μου δώσετε το υπόλοιπο στο δικό μας εταιρικός λογαριασμός; 698 01:14:28,830 --> 01:14:34,070 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, δεσποινίς Rohrer, εγώ πιστέψτε ότι υπάρχουν μόνο $100 στο δικό σας 699 01:14:35,330 --> 01:14:39,310 Ο κ. Σανκς έχει αποσύρει το μεγαλύτερο μέρος των κεφάλαια. Τώρα, υποθέτω ότι γνωρίζετε 700 01:14:39,310 --> 01:14:40,310 από αυτό, ναι; 701 01:14:40,510 --> 01:14:41,510 Και η επιταγή; 702 01:14:41,930 --> 01:14:43,970 Η πληρωμή σταμάτησε κατ' εντολή του. 703 01:14:44,790 --> 01:14:47,670 Υπάρχει πρόβλημα, δεσποινίς Rohrer; 704 01:15:20,720 --> 01:15:23,160 Τρέχεις από κοντά μου γλυκά, και σε κόβω. 705 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Πάμε. 706 01:15:25,240 --> 01:15:26,240 Οδηγώ. 707 01:15:47,540 --> 01:15:48,540 Mr. 708 01:15:49,380 --> 01:15:50,380 Ο Γουέξλερ. 709 01:15:52,750 --> 01:15:55,070 Θα ήθελα να δω τη θυρίδα μου, παρακαλώ. 710 01:15:55,350 --> 01:15:56,350 Ω, ναι. 711 01:16:15,410 --> 01:16:16,550 κύριε Τσανγκ. Γειά σου. 712 01:16:16,890 --> 01:16:20,550 Ναί; Θα ήθελα να μπω στο χρηματοκιβώτιο μου θυρίδα, παρακαλώ. 713 01:16:57,270 --> 01:16:58,450 Τι είναι αυτό; 714 01:16:58,850 --> 01:16:59,850 Μήνυμα, παρακαλώ. 715 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Σας ευχαριστώ. 716 01:17:52,900 --> 01:17:53,779 Πάμε. 717 01:17:53,780 --> 01:17:56,460 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να πάω αυτή τη στιγμή. Εμείς πρέπει να πάω σε κάποιον άλλο πίσω. 718 01:17:56,560 --> 01:17:59,560 Ναι, είπε να συνεχίσει. Κάτι εμφανίστηκε απροσδόκητο. 719 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 Πάρε με στο Κίνγκστον. 720 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Κίνγκστον; 721 01:18:03,460 --> 01:18:04,460 Πόσα; 722 01:18:09,340 --> 01:18:11,340 Ας το συζητήσουμε ενώ οδηγείτε, εντάξει; 723 01:18:20,860 --> 01:18:23,120 Πώς ακούστηκε αυτό; 724 01:18:23,540 --> 01:18:25,080 Πρόστιμο. βιάζομαι. 725 01:18:30,440 --> 01:18:31,460 Σας αρέσουν τα όμορφα κορίτσια από την Τζαμάικα; 726 01:18:31,680 --> 01:18:33,160 Όχι, ευχαριστώ. Χωρίς ταξίδια πινακίδων. 727 01:18:33,480 --> 01:18:35,060 Ίσως θέλετε κάποιο υβρίδιο, ε; 728 01:18:35,860 --> 01:18:37,560 Ένας δικός μου πρακτικά το δίνει. 729 01:18:37,880 --> 01:18:42,400 Είναι μια μικρή χάρη για μένα. Μπιλ, θα το κάνω δώσε 400$ αν δεν με κάνεις να μιλήσω. 730 01:18:43,980 --> 01:18:45,660 Είναι η τελευταία λέξη εδώ από εμένα. 731 01:19:12,840 --> 01:19:14,820 Τι ο τρελός γιος της σκύλας; 732 01:19:17,880 --> 01:19:19,540 Τι στο διάολο συμβαίνει; 733 01:20:20,020 --> 01:20:21,040 Επιτέλους ξύπνιος, ε; 734 01:20:22,040 --> 01:20:24,640 Πήγαινε τον εκεί πίσω. τι κάνεις εσύ να το πω αυτό; 735 01:20:25,220 --> 01:20:26,920 Οτι. Εντάξει, αυτό. 736 01:20:27,380 --> 01:20:28,440 Βάλε τον να το γαμήσει. 737 01:20:34,380 --> 01:20:36,220 Νόμιζα ότι πετούσες έγκυος παιδί. 738 01:20:36,900 --> 01:20:38,380 Ναι, και νόμιζα ότι ήσουν άνθρωπος. 739 01:20:49,770 --> 01:20:52,330 Ξέρεις, πάντα ήθελα να σε γνωρίσω, Τζακ, πρόσωπο με πρόσωπο. 740 01:20:53,010 --> 01:20:55,990 Πάντα ήθελα να είναι τέτοιο κατάσταση επίσης. 741 01:20:57,030 --> 01:21:01,430 Ξέρεις, πού θα μπορούσα να σου μιλήσω λίγο, μετά χτύπησε σε. 742 01:21:03,170 --> 01:21:07,170 Το πρώτο πράγμα που θέλω να μάθω, Τζακ, που είναι τα λεφτά μου; 743 01:21:08,770 --> 01:21:10,710 Το μετέφερες σε άλλη τράπεζα. 744 01:21:11,170 --> 01:21:12,670 Α, ναι; Τώρα, γιατί το έκανες αυτό; 745 01:21:13,890 --> 01:21:14,930 Δίνοντας τοστιέρες. 746 01:21:16,990 --> 01:21:18,650 Είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι, Τζακ; 747 01:21:18,910 --> 01:21:19,910 Αυτό είναι καλό. 748 01:21:19,950 --> 01:21:22,350 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι το αγαπημένο μου είδος μαλάκας. 749 01:21:22,570 --> 01:21:25,490 Ξέρεις, είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό, το να λες μια εξυπνάδα. 750 01:21:28,310 --> 01:21:30,110 Αιμορραγείς στο χαλί μου, Τζακ. 751 01:21:31,310 --> 01:21:32,310 Πάρε τον από εδώ. 752 01:21:40,410 --> 01:21:42,230 Νιώθεις άσχημα, είσαι, Τζακ; 753 01:21:42,730 --> 01:21:44,410 Λίγο κάτω από τον καιρό; 754 01:21:45,850 --> 01:21:49,310 Σε πέντε λεπτά από τώρα, θα δώσετε ένα εκατομμυρίων δολαρίων για να αισθάνεσαι το μισό καλά 755 01:21:49,310 --> 01:21:50,310 νιώστε τώρα. 756 01:21:51,930 --> 01:21:54,110 Είσαι ένα νεκρό κουτάβι, Τζακ. Δεν υπάρχει πολύ γύρω από αυτό. 757 01:21:54,850 --> 01:21:56,510 Αλλά σου έχω μια πρόταση. 758 01:21:58,310 --> 01:21:59,990 Ένα μικρό κομμάτι χνούδι εδώ. 759 01:22:01,210 --> 01:22:06,310 Τώρα, θα μου πεις πολύ ωραία που είμαι λεφτά είναι, και θα την αφήσω να ζήσει. 760 01:22:06,870 --> 01:22:07,870 Εντάξει, Τζακ; 761 01:22:08,110 --> 01:22:09,110 Αντίο, τέλος. 762 01:22:10,970 --> 01:22:12,970 Μοιάζει σαν να αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια σε εσάς. 763 01:22:13,740 --> 01:22:15,440 Από ότι κατάλαβα είναι όμορφη καλα ε? 764 01:22:16,960 --> 01:22:18,300 Είναι μια μικρούλαχνη. 765 01:22:19,260 --> 01:22:22,860 Την πήρα σε ένα μπαρ του Μαϊάμι ένα ζευγάρι νύχτες πριν. Η αλήθεια είναι ότι θέλει μέρος 766 01:22:22,860 --> 01:22:25,380 της λήψης, οπότε αν σκοπεύει να κάνει εμπόριο αυτή για τα λεφτά, σχεδιάζει για σκατά. 767 01:22:26,880 --> 01:22:28,280 Τι στο διάολο κοιτάς; 768 01:22:28,520 --> 01:22:30,980 Μη νομίζετε ότι το ιππικό θα το κάνει έλα να σε σώσεις; 769 01:22:31,980 --> 01:22:34,160 Σημαίνει κάτι η λέξη τσίμπημα εσύ; 770 01:22:35,060 --> 01:22:36,060 Τσίμπημα; 771 01:22:36,560 --> 01:22:38,580 Ρίξτε μια ματιά στο πίσω μέρος του ποδιού μου, δείτε τι καταλήξεις. 772 01:22:45,680 --> 01:22:46,680 στο διάολο είναι αυτό; 773 01:22:48,860 --> 01:22:52,840 Έμπειρος άντρας σαν εσένα δεν ξέρεις α σύρμα όταν το δει. Πρέπει να φτιάξεις 774 01:22:52,840 --> 01:22:53,840 γρήγορες αποφάσεις. 775 01:22:54,020 --> 01:22:55,020 Το κατάλαβες ακόμα; 776 01:22:55,540 --> 01:22:56,800 Δεν εγκατέλειψα ποτέ το FBI. 777 01:22:58,460 --> 01:23:00,000 Σηκωθείτε εκεί και ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 778 01:23:00,520 --> 01:23:03,400 Μόνο μια διέξοδος μπροστά σας πονοκέφαλος. Εξαρτάται από το πόσο έξυπνος είσαι. 779 01:23:03,600 --> 01:23:04,680 Πόσο έξυπνο είναι αυτό; 780 01:23:04,980 --> 01:23:06,800 Βγάλτε τις μανσέτες. Θα το εξηγήσω εσύ. 781 01:23:07,100 --> 01:23:08,200 Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 782 01:23:08,580 --> 01:23:11,020 Πέντε εκατομμύρια; Η τιμή. Να σε κρατήσει έξω από φυλακή. 783 01:23:11,600 --> 01:23:13,680 Δουλεύατε για την κυβέρνηση πολύ καιρό, Τζακ. 784 01:23:14,640 --> 01:23:18,100 Το καλύτερο μέρος είναι ότι δεν θα χρειαστεί αγγίξτε τα περιουσιακά σας στοιχεία. Μπορείτε να τα δανειστείτε όλα 785 01:23:18,100 --> 01:23:19,180 από τον Γκόρντον. 786 01:23:20,440 --> 01:23:22,140 Δεν ξέρω τι στο διάολο είσαι μιλώντας για. 787 01:23:22,640 --> 01:23:23,640 Γκόρντον να σου πω. 788 01:23:23,900 --> 01:23:25,980 Τον έπεσα χθες στην τράπεζα. 789 01:23:26,500 --> 01:23:30,200 Δεν το πίστευα. Βλέπετε, ο Γκόρντον το έχει αυτό χρηματοκιβώτιο στο νησί. Όλα 790 01:23:30,200 --> 01:23:34,040 είδη τακτοποιημένων πραγμάτων μέσα. Λίστα, αριθμός λογαριασμών, εγγραφές τραπεζικών εμβασμάτων. 791 01:23:34,540 --> 01:23:35,680 Βλέπετε πού πάμε εδώ; 792 01:23:36,400 --> 01:23:39,680 Ο Γκόρντον σε χαϊδεύει. Είναι ένα γαμημένο ψέμα. Ελέγξτε αυτό. 793 01:23:40,680 --> 01:23:41,740 Εκκινήστε το κάποια στιγμή. 794 01:23:42,380 --> 01:23:45,860 Έχει τα λεφτά σου να ξεπλένονται κύκλους που δεν έχετε ακούσει ποτέ. Γαμάει 795 01:23:45,860 --> 01:23:47,740 ψέματα. Δεν είναι αυτό καθόλου. Τι είναι, λοιπόν; 796 01:23:52,260 --> 01:23:53,260 Υποβοηθώ. 797 01:23:53,280 --> 01:23:54,280 Ναι. 798 01:23:58,420 --> 01:24:01,760 Είναι μαλακίες! Δεν μπορείς απλά να δεις! Αυτός είναι προσπαθεί να σώσει τη γαμημένη του ζωή! 799 01:24:02,000 --> 01:24:05,140 Αγγίξτε μέσα, υπάρχει διαβατήριο με Το πρόσωπο του Γκόρντον μέσα. Αλλά δεν είναι μέσα 800 01:24:05,140 --> 01:24:07,580 το όνομα του Γκόρντον. Μαξ Ζερλ. Αυτό είναι το νέο του όνομα. 801 01:24:07,880 --> 01:24:09,480 Σκοπεύει να σου πάρει τα λεφτά και να τρέξει. 802 01:24:10,470 --> 01:24:12,130 Η γαμημένη Armada σε κινείται. 803 01:24:12,950 --> 01:24:16,370 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό, αλλά εγώ θα μπορούσε να βάλει την επιδιόρθωση. 804 01:24:16,690 --> 01:24:17,690 Η διόρθωση; 805 01:24:17,870 --> 01:24:18,870 Είναι η περίπτωσή μου. 806 01:24:19,610 --> 01:24:23,090 Τα στοιχεία μου. Θα μπορούσα να βρω ένα εκατομμύριο τρόπους να μετατρέψει την υπόθεση της κυβέρνησης σε σκατά, 807 01:24:23,210 --> 01:24:27,170 αλλά δεν μπαίνω σε μια δικαστική αίθουσα εκτός και αν Πήρα μετρητά στην τράπεζα. 808 01:24:28,490 --> 01:24:29,630 Βγάλτε τους μπάτσους! 809 01:24:29,950 --> 01:24:33,030 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. Αυτό το πράγμα δεν μπορεί να μεταδώσει σκατά. 810 01:24:33,910 --> 01:24:35,510 100 μέτρα! Μαξ! 811 01:24:37,610 --> 01:24:38,870 Βλέπεις τίποτα εκεί πάνω; 812 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Τίποτα. 813 01:24:50,160 --> 01:24:52,920 Ωχ, πρέπει να στήσεις μπάλες πάνω σου. 814 01:24:53,760 --> 01:24:55,800 Αλλά τώρα πρέπει να τα φας. 815 01:24:56,600 --> 01:24:57,600 Αποκτήστε τα. 816 01:24:59,240 --> 01:25:00,280 Χόπερ, πάμε. 817 01:25:02,300 --> 01:25:03,300 Όχι. 818 01:25:03,640 --> 01:25:06,680 Ναι, θα σε σκοτώσω. Τζακ, εσύ ξέρεις τι είναι αυτό; 819 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 Τα παλιά. 820 01:25:10,770 --> 01:25:11,910 Το φέρνω πίσω. 821 01:25:19,970 --> 01:25:21,450 400 λιβρών ισχίο. 822 01:25:23,910 --> 01:25:27,770 Σταμάτα το! 823 01:25:28,290 --> 01:25:30,770 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Ανησύχησες για τον Γιάννη σου; 824 01:25:32,110 --> 01:25:34,350 Αυτό είναι αστείο. Δεν βάζει τίποτα εσύ. 825 01:25:49,930 --> 01:25:50,930 είμαι σοβαρός. 826 01:25:50,990 --> 01:25:51,990 Μην κουνηθείς. 827 01:25:52,990 --> 01:25:54,950 Η ασφάλεια αυτή τη φορά είναι εκτός, γλυκό ψάρι. 828 01:25:55,870 --> 01:25:57,050 Βγάλτε τον από το νερό! 829 01:26:03,650 --> 01:26:05,890 Αυτό το ψάρι πρέπει να κρατάει μόνο δύο μέλισσες, εσύ γνωρίζω. 830 01:26:07,230 --> 01:26:08,750 Βγάλτε τον από το νερό τώρα. 831 01:26:09,470 --> 01:26:11,030 Ο φίλος δεν είναι πια εκεί, γλυκιά μου. 832 01:26:11,330 --> 01:26:12,330 Γκόρντον! 833 01:26:12,930 --> 01:26:13,930 Που είσαι; 834 01:26:15,430 --> 01:26:17,630 Βάλε τα χέρια σου εκεί για να μπορώ να δω εσύ. 835 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 Βάλτε τα κάτω. 836 01:26:46,470 --> 01:26:47,470 Αγάπη μου, δύο στα δύο. 837 01:26:47,870 --> 01:26:49,610 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το Trigger Man τόσο καλά όσο εσύ. 838 01:26:52,950 --> 01:26:54,530 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 839 01:26:56,090 --> 01:26:57,770 Ανέβα εκεί ψηλά. Δείτε τι διάολο είναι αυτό ήταν. 840 01:27:59,140 --> 01:28:00,140 Πού είναι ο άλλος; 841 01:28:00,900 --> 01:28:01,900 Είναι νεκρός. 842 01:28:06,380 --> 01:28:07,500 Βοηθήστε με να βρω την εργαλειοθήκη. 843 01:28:09,840 --> 01:28:11,240 Τι έκανες με τα λεφτά; 844 01:28:12,300 --> 01:28:16,100 Σκέφτηκα ότι δεν ήταν έξυπνο να κρατάς χρήματα σε μια τράπεζα επρόκειτο να χτυπήσω, έτσι 845 01:28:16,100 --> 01:28:17,860 Βρήκα άλλη τράπεζα. 846 01:28:18,180 --> 01:28:22,220 Και αυτό που τους είπα για σένα, εγώ δεν μπορούσα να τους κάνω να πιστέψουν ότι με ένοιαζε. 847 01:28:23,560 --> 01:28:26,420 Και θα είχαν κάνει πράγματα. 848 01:28:33,070 --> 01:28:34,290 Είσαι με το FBI ή όχι; 849 01:28:35,710 --> 01:28:37,870 Όλα όσα σου είπα χθες το βράδυ, είναι αλήθεια. 850 01:28:41,130 --> 01:28:42,710 Τώρα, έχω μια ερώτηση. 851 01:28:44,510 --> 01:28:45,870 Γιατί δεν πήρες το αεροπλάνο; 852 01:28:46,310 --> 01:28:47,330 Αφήστε με να μαντέψω. 853 01:28:47,550 --> 01:28:48,590 Ήταν επειδή... 854 01:30:48,010 --> 01:30:49,010 Ελέγξτε! 855 01:32:34,030 --> 01:32:35,030 Πώς με βρήκες; 856 01:32:36,110 --> 01:32:37,530 Μου είπες, θυμάσαι; 857 01:32:39,010 --> 01:32:40,370 Στη βάρκα εκείνη την ημέρα; 858 01:32:41,690 --> 01:32:47,270 Είπες σε όλους για το ψεύτικο του Γουέξλερ ID. Έδωσες ακόμη και το όνομα. 859 01:32:47,910 --> 01:32:48,910 Μαξ Ζορό. 860 01:32:52,770 --> 01:32:55,870 Αφού με πέταξες, ήμουν λίγο αναστατωμένος. 861 01:32:58,450 --> 01:33:01,010 Αλλά διάολο, τα πήγα καλά. 862 01:33:04,590 --> 01:33:06,090 Όχι τόσο καλός όσο εσύ, όμως. 863 01:33:11,930 --> 01:33:17,890 Πόσα λεφτά έβγαλες Οι τραπεζικοί λογαριασμοί του πονοκεφάλου με αυτά 864 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 Δέκα; Είκοσι; 865 01:33:22,150 --> 01:33:23,150 Τριάντα εκατομμύρια; 866 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 Ποτέ δεν αφορούσε την εκκαθάριση του ονόματός σας ή θα πάει φυλακή, ήταν, Τζακ; 867 01:33:34,980 --> 01:33:36,740 Ήταν πάντα για τα χρήματα. 868 01:33:38,220 --> 01:33:39,220 Τι είναι αυτό; 869 01:33:39,520 --> 01:33:40,520 Shakedown; 870 01:33:41,080 --> 01:33:44,460 Ήθελα απλώς να σε κοιτάξω κατάματα και πες, πήγαινε στο διάολο. 871 01:33:46,240 --> 01:33:47,860 Και όλα όσα ελπίζατε ότι θα ήταν; 872 01:33:50,280 --> 01:33:54,240 Στην πραγματικότητα, αισθάνεται πολύ καλά. 873 01:33:58,800 --> 01:33:59,960 Ήταν πάντα για τα χρήματα. 874 01:34:01,200 --> 01:34:03,440 Τζαμάικα, τα χρήματα ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου. 875 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 Από τότε. 876 01:34:10,280 --> 01:34:13,040 Αν δεν με είχες ακολουθήσει, θα ερχόμουν μετά από σένα. 877 01:34:17,720 --> 01:34:19,300 Σχεδόν σε πιστεύω. 878 01:34:23,340 --> 01:34:24,360 Βγάλε το παλτό σου. 879 01:34:25,580 --> 01:34:26,840 Όχι, δεν μένω. 880 01:34:53,360 --> 01:34:57,580 Τα πήγαμε καλύτερα Έλα 881 01:34:57,580 --> 01:35:10,900 επάνω 882 01:35:10,900 --> 01:35:17,820 σε παιδιά ο Ντον Σανκς είναι υπό σύλληψη 883 01:35:17,820 --> 01:35:21,460 από το FBI για τραπεζικές απάτες βάθος ακίνητα και άλλες επιβαρύνσεις να είναι 884 01:35:21,460 --> 01:35:22,460 στο δικαστήριο σας 885 01:35:23,560 --> 01:35:24,560 Το όνομά του είναι Reitz. 886 01:35:24,980 --> 01:35:28,320 Κύριε Σανκς, έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. Ότι πεις, canon θα είναι 887 01:35:28,320 --> 01:35:29,840 χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. Κάνετε καταλαβαίνεις; 888 01:35:30,820 --> 01:35:33,660 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο και σε να υπάρχει δικηγόρος κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε και 889 01:35:33,660 --> 01:35:36,480 όλα ερωτηματικά. Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα δικηγόρος, ένας θα διοριστεί για 890 01:35:36,480 --> 01:35:37,480 εσύ. Καταλαβαίνετε; 891 01:35:37,700 --> 01:35:38,700 Μμ - Χμμ. 892 01:35:38,920 --> 01:35:39,960 Απέδωσα μια παράκληση. 893 01:35:40,740 --> 01:35:43,500 Με βρήκαν, οπότε τους είπα ότι εγώ μπορούσε να σε βρει. 894 01:35:45,640 --> 01:35:47,900 Η συμφωνία μου ήταν ότι έπρεπε να έρθω για... 895 01:35:52,360 --> 01:35:53,500 Ήθελα να δω το πρόσωπό σου. 896 01:35:55,820 --> 01:35:56,820 Πάρε τον από εδώ. 897 01:36:26,000 --> 01:36:27,000 Ο υπολογιστής είναι στον επάνω όροφο. 898 01:36:27,740 --> 01:36:29,700 Η δουλειά ενός χάκερ δεν γίνεται ποτέ. 899 01:36:31,580 --> 01:36:33,060 Χρειάζομαι ένα ποτό. 900 01:36:37,420 --> 01:36:38,820 Καλά έκανες, Τόμι. 901 01:36:39,020 --> 01:36:40,100 Πολύ καλά έκανες. 902 01:36:41,360 --> 01:36:43,880 Λένε ότι μπορείς να ξεκαθαρίσεις τους λογαριασμούς σε λιγότερο από μία ώρα. 903 01:36:45,820 --> 01:36:47,400 Νομίζω ότι έχουμε αρκετό χρόνο. 904 01:36:49,460 --> 01:36:51,640 Τα αγόρια θα αφήσουν τον Σανκς να φύγει στο γκάζι σταθμός. 905 01:36:52,160 --> 01:36:53,300 Θα θυμώσει. 906 01:36:54,120 --> 01:36:55,840 Δεν έχει σημασία. Φυσικά και δεν μπορεί να πάει η αστυνομία. 907 01:36:58,440 --> 01:36:59,700 Μπορεί όμως να σε κυνηγάω. 908 01:37:24,640 --> 01:37:25,640 απλά μπορεί να το κάνει αυτό.